make yourself at home

Make yourself at home ; there's no reason to stand on ceremony in our home.

请随便些,在我家不必拘礼.

Just make yourself at home and eat it while it's hot.

请随便用，趁热吃。

Come in and make yourself at home.

请进,别客气.

You're among friends, so make yourself at home.

都是自己人，你别客气了。

Grab a seat and make yourself at home.

随便找个地方坐,别客气.

Take off your fur, and make yourself at home.

脱下你的毛皮大衣，不要拘束。

Please make yourself at home and help yourself.

请像在自家一样不要拘束。

You're among friends , so make yourself at home.

都是自己人,你别客气了.

Make yourself at home before everyone else comes.

在其他人来之前，就让自己拥有一种在家里的自在感觉。

Well, just make yourself at home.

那就把这里当自个儿的家。

Do not stand on ceremony, make yourself at home.

不要客气，随便些吧。

Come on, take off your things at once and make yourself at home.

来, 把大衣脱掉,随便坐坐.

Please feel free to look around and make yourself at home.

请随便看,不要客气.

Well, just so-so. This way, please. Make yourself at home.

嗯，马马虎虎吧。请这边来。不要客气，请随意。

Don't stand on ceremony, make yourself at home.

别客气, 随便吃.

Will you take off your coat and make yourself at home, please?

脱掉外套,不要客气好 吗 ?

Take a seat please, make yourself at home.

请坐, 随便一点.

Please make yourself at home.

在我这儿可别见外.

Could you a seat and make yourself at home?

请你坐下,随便一点好 吗 ?

You should make yourself at home.

你应该像到了自己家一样.

(对客人说时用) Please don't stand on ceremony.; Make yourself at home.(对主人说时用) Please don't bother.

请不要客气。

When you ’ re the guest, you should just make yourself at home.

你若是客人，只需使自己感到自在就好。

Make yourself at home.

请不要客气.

Come on in and make yourself at home.

快进来，别拘束。

Won't you take a seat and make yourself at home?

请你坐下，随便一点好吗？

Sit down and make yourself at home while I make some tea.

坐下，放随便些，我来沏点茶。

Just make yourself at home.; Please make yourself at home.

在我这儿可别见外。

Make yourself at home!

就当做自己家吧！

Good afternoon. Make yourself at home.

下午好. 请随便些.

Please sit down and make yourself at home.

请坐,别拘束.